返回管委会首页

《情调苏州》中英文版三年销量突破10万册
情调苏州金鸡湖店惊艳李公堤
首展“远物内像”展带你遥望法兰西

时间:   |   来源:
本文被阅读次数:次   页面打印】   【内容打印】   【字号    

    继苏州市对外文化交流驿站暨情调苏州同里店和山塘店之后,苏州市对外文化交流驿站暨情调苏州金鸡湖店昨天正式落户李公堤。时尚金鸡湖畔,又多了一个有情调的地方,开放的苏州又多了一个展示城市形象的新窗口。作为一个全新的当代艺术空间,首展“远物内像——中法艺术交流展”12月24日在此开幕。
    新版的《情调苏州(2014)》(英文版)也在昨天亮相。据悉,自2011年首次出版至今,情调苏州中英文版的销量已突破10万大关。苏州市委常委、宣传部长蔡丽新,市委宣传部副部长、外宣办主任王燕红,苏州日报报业集团党委书记、社长刘文洪等领导出席仪式。

    金鸡湖店将成为当代艺术家的聚集地
    “遥远的物,化作内心的像”,是对此次中法艺术交流展“远物内像”最直观的诠释。为了纪念中法建交50周年,此次展览邀请了法国及旅法的六位艺术家——方索(Francois Bossière)、何情、李微木、马树青、马思博、许静宇等。展出的作品包括油画、摄影、装置等当代艺术。著名策展人程小牧女士说,苏州的文化底蕴深厚、艺术氛围浓厚,艺术家们十分愿意在这里展示自己的作品,这座城市古韵今风交相融合的性格,与当代艺术的气质十分契合。此次展览历时一个月,至2015年1月25日结束。
    作为情调苏州的第三家实体店,金鸡湖店的功能定位也与此前的实体店相对错位,除了定期开展对外文化交流活动外,实体店将以展示当代艺术作品为主,努力将这里打造成当代艺术家的聚集地。

    《情调苏州》中英文版三年销量10万
    在昨天活动现场,《情调苏州》(2014英文版)首发。今年5月,《情调苏州》(2012英文版)全面售罄。英文版的再版一直受到广大“情粉”的关注。经过细致的内容调整和优化,全新的英文版终于赶在圣诞节之前跟大家见面。
    此次英文版改版,编撰团队对三分之二的内容作了调整,三分之二的版式进行了重新设计,五百多张更加精美的照片,上百篇更加地道的英文文章,呈现出的全新视觉效果以及更加地道的英文表达,力求带给读者更完美的阅读体验。
    截至目前,《情调苏州》中英文版总销售已累计突破10万册。2011年底,《情调苏州》(2011中文版)首发首印1.5万册一经问世就被哄抢一空,第二版印数5万册,也在短时间内再次断货。应广大读者要求,今年2月又加印了1万册,依然销售火爆。这本时尚旅游口袋书创造了苏州图书销量的记录。2012年4月,《情调苏州》(2012英文版)面世,作为主宾国推荐书,高调亮相英国伦敦书展;同年7月于苏州举办的第二届中非民间论坛上,中英文版更是作为礼品书赠送给参会的国内外友人,赢得了一致赞誉。目前英文版第一版的销量也已突破3万册。此次再版,解了书迷之渴,也是《情调苏州》又一段旅程的开始。《情调苏州》(2014英文版)稍后将在市内各大书店上架。

    情调苏州从符号到产业完美变身
    作为苏州日报报业集团精心打造的文创品牌,情调苏州工作室除了每两年更新《情调苏州》时尚旅游口袋书这一主打产品,还立足苏州,着手个性图书定制,先后编撰出版了《情归同里》、《缘来常熟》、《情定金鸡湖》及《昆山有戏》等十余种图书。同时,工作室还立足本土,以现代时尚的视角挖掘、弘扬传统工艺,先后与宋锦大师钱小萍、苏扇大师王健以及巧生炉大师陈巧生等合作,开发并制作了一系列具有时代气息的文化衍生品。仅宋锦一个系列,就开发出了20余种相关产品。
    截至目前,情调苏州工作室开发的文化衍生品已达到300余种。依托媒体优势,工作室还大胆探索城市形象推广新模式,先后投拍了《苏州情书》、《时间里》等多部城市形象微电影,在业界引起强烈反响,成为城市微电影的标杆性作品。
    三年走来,“情调苏州”从一本书,变为了新潮时尚又原汁原味苏式生活的集中展示平台,成长为一个多元化发展、集纳系列产品的文化创意产业,也成了展示苏州形象的一张全新城市名片。


记者 贾茹文/摄
《城市商报》2014年12月25日
 

【字号   放大   缩小

《情调苏州》中英文版三年销量突破10万册
情调苏州金鸡湖店惊艳李公堤
首展“远物内像”展带你遥望法兰西


    继苏州市对外文化交流驿站暨情调苏州同里店和山塘店之后,苏州市对外文化交流驿站暨情调苏州金鸡湖店昨天正式落户李公堤。时尚金鸡湖畔,又多了一个有情调的地方,开放的苏州又多了一个展示城市形象的新窗口。作为一个全新的当代艺术空间,首展“远物内像——中法艺术交流展”12月24日在此开幕。
    新版的《情调苏州(2014)》(英文版)也在昨天亮相。据悉,自2011年首次出版至今,情调苏州中英文版的销量已突破10万大关。苏州市委常委、宣传部长蔡丽新,市委宣传部副部长、外宣办主任王燕红,苏州日报报业集团党委书记、社长刘文洪等领导出席仪式。

    金鸡湖店将成为当代艺术家的聚集地
    “遥远的物,化作内心的像”,是对此次中法艺术交流展“远物内像”最直观的诠释。为了纪念中法建交50周年,此次展览邀请了法国及旅法的六位艺术家——方索(Francois Bossière)、何情、李微木、马树青、马思博、许静宇等。展出的作品包括油画、摄影、装置等当代艺术。著名策展人程小牧女士说,苏州的文化底蕴深厚、艺术氛围浓厚,艺术家们十分愿意在这里展示自己的作品,这座城市古韵今风交相融合的性格,与当代艺术的气质十分契合。此次展览历时一个月,至2015年1月25日结束。
    作为情调苏州的第三家实体店,金鸡湖店的功能定位也与此前的实体店相对错位,除了定期开展对外文化交流活动外,实体店将以展示当代艺术作品为主,努力将这里打造成当代艺术家的聚集地。

    《情调苏州》中英文版三年销量10万
    在昨天活动现场,《情调苏州》(2014英文版)首发。今年5月,《情调苏州》(2012英文版)全面售罄。英文版的再版一直受到广大“情粉”的关注。经过细致的内容调整和优化,全新的英文版终于赶在圣诞节之前跟大家见面。
    此次英文版改版,编撰团队对三分之二的内容作了调整,三分之二的版式进行了重新设计,五百多张更加精美的照片,上百篇更加地道的英文文章,呈现出的全新视觉效果以及更加地道的英文表达,力求带给读者更完美的阅读体验。
    截至目前,《情调苏州》中英文版总销售已累计突破10万册。2011年底,《情调苏州》(2011中文版)首发首印1.5万册一经问世就被哄抢一空,第二版印数5万册,也在短时间内再次断货。应广大读者要求,今年2月又加印了1万册,依然销售火爆。这本时尚旅游口袋书创造了苏州图书销量的记录。2012年4月,《情调苏州》(2012英文版)面世,作为主宾国推荐书,高调亮相英国伦敦书展;同年7月于苏州举办的第二届中非民间论坛上,中英文版更是作为礼品书赠送给参会的国内外友人,赢得了一致赞誉。目前英文版第一版的销量也已突破3万册。此次再版,解了书迷之渴,也是《情调苏州》又一段旅程的开始。《情调苏州》(2014英文版)稍后将在市内各大书店上架。

    情调苏州从符号到产业完美变身
    作为苏州日报报业集团精心打造的文创品牌,情调苏州工作室除了每两年更新《情调苏州》时尚旅游口袋书这一主打产品,还立足苏州,着手个性图书定制,先后编撰出版了《情归同里》、《缘来常熟》、《情定金鸡湖》及《昆山有戏》等十余种图书。同时,工作室还立足本土,以现代时尚的视角挖掘、弘扬传统工艺,先后与宋锦大师钱小萍、苏扇大师王健以及巧生炉大师陈巧生等合作,开发并制作了一系列具有时代气息的文化衍生品。仅宋锦一个系列,就开发出了20余种相关产品。
    截至目前,情调苏州工作室开发的文化衍生品已达到300余种。依托媒体优势,工作室还大胆探索城市形象推广新模式,先后投拍了《苏州情书》、《时间里》等多部城市形象微电影,在业界引起强烈反响,成为城市微电影的标杆性作品。
    三年走来,“情调苏州”从一本书,变为了新潮时尚又原汁原味苏式生活的集中展示平台,成长为一个多元化发展、集纳系列产品的文化创意产业,也成了展示苏州形象的一张全新城市名片。

记者 贾茹文/摄

《城市商报》2014年12月25日